• 1. Principle 1
  • 2. Principle 2
  • 3. Principle 3
  • 4. Principle 4
  • 5. Principle 5
  • 6. Principle 6
  • 7. Principle 7
  • 8. Principle 8

  • Beginner Exercises
  • Intermediate Exercises
  • Advanced Exercises

  • Back to Chapter 7 Home
  • Back to Volume 1 Home

Chinese Literacy Vol. 1

Principle 2:

Replace a compound ideograph component by simplifying the idea behind it





Character that was simplified:

寶

→

宝

bǎo - treasure, precious



Example word:

珠寶

→

珠宝

zhū bǎo - jewelry



Idea behind traditional character

寶

:


宀

roof


+


玉

jade


+


缶

porcelain


+


貝

money


= ?



Idea behind simplified character

宝

:


宀

roof


+


玉

jade


=

treasure






Character that was simplified:

塵

→

尘

chén - dirt



Example word:

灰塵

→

灰尘

huī chén - dust



Idea behind traditional character

塵

:


鹿

deer


+


土

dirt


= ?



Idea behind simplified character

尘

:


小

small


+


土

dirt


=

dust






Character that was simplified:

筆

→

笔

bǐ - pen



Example word:

鉛筆

→

铅笔

qiān bǐ - pencil



Idea behind traditional character

筆

:


⺮

bamboo


+


聿

brush


= ?



Idea behind simplified character

笔

:


⺮

bamboo


+


毛

hair


=

pen


Back

Next